| 1. | Few of the adventurers lived beyond middle age .
能活到中年的冒险家为数很少。 |
| 2. | As soon as a view was obtained of this beacon, the progress of the adventurers became swifter and more certain .
一看到篝火，这些冒险家们就前进得更快了，步子也更坚定了。 |
| 3. | The adventurer was hell - bent on her own way
那位冒险家一意孤行。 |
| 4. | Don ' t break in when the adventurer is telling his own story
冒险家讲他自己的经历时，别打断他。 |
| 5. | The adventurer awoke to find himself tied down to the ground with long ropes
这位冒险者醒来，发现自己被长绳捆在地上。 |
| 6. | The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground
这位冒险家醒来，发现自己被长绳捆在地上。 |
| 7. | The adventurer awoke to find himself tied down with long ropes to the ground
这位冒险者醒来，发现自己被长绳捆在地上。 |
| 8. | But the adventurers who could go to the island kingdom of hel and back taught us - at least , the ones who still had their tongue in their mouth - that the high elves from this place use , although reluctantly , the word " mug "
但是那些能够前往赫尔岛国的冒险家返回后教授了我们“怀子”这个词- - -至少，这些人的舌头仍然在他们的嘴巴里面?来此地的高等精灵也不太情愿用这个词。 |
| 9. | He was the fad of the hour , the adventurer who had stormed parnassus while the gods nodded . the hundreds of thousands read him and acclaimed him with the same brute non - understanding with which they had flung themselves on brissenden s " ephemera " and torn it to pieces - a wolf - rabble that fawned on him instead of fanging him
千千万万的读者读他的书，却带着畜生般的理解向他欢呼，他们跟外向布里森登的蜉蝣并把它扯成碎片的是同样的群氓群狼，只不过他们没有向他露出獠牙，而是向他讨好。 |
